Sous-titres de l'équipe Recherchée@Viki
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi les personnes qui commettent des crimes, ne sont pas punis ?
Un fan club pour le coupable a été créé.
C'est le symbole du fan club. Le W de Wanted (Recherché).
Orson_welles ?
Ça... BJ Lee Ji Eun... C'est l'adresse IP qu'elle nous a donnée durant la mission de Ha Dong Min.
C'est l'avocat du docteur Ha Dong Min.
C'est un imitateur.
Je l'ai retrouvée, l'adresse IP !
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?
Nous sommes de la police, les mains en l'air.
Il y a quelque chose de bizarre, ils ont été attrapés trop facilement.
Pourquoi ne décroche-t-elle pas ? Elle devrait être de retour depuis un moment.
Oh ! Sauvez-moi !
Sauvez-moi ! Ah !
Sauvez-moi !
- Oui, c'est le nôtre. - Puis-je voir les informations personnelles du membre ?
Park Bo Yeon, où est-elle ?
Comment... Vous surgissez tout d'un coup et venez me parler d'une telle absurdité ?
Votre maison est en plein milieu de Séoul. Où avez-vous récolté cette terre sur votre chemin au travail ?
Sunbaenim !
Je suis vivante...
C'est votre 7ème mission. Faites apparaître BJ Lee Ji Eun sur Recherché.
Épisode 10
Quelqu'un vient juste de sauter du haut du bâtiment de la station de diffusion.
- J'ai entendu dire qu'une personne s'était suicidée depuis le toit du bâtiment. - Est-ce une personne liée à notre émission ?
- Je vais me renseigner d'abord. - Attendez une minute.
Attendez juste une minute.
Il n'y a plus de temps. La mission est arrivée...
Quand ça ? Pourquoi tu nous le dis que maintenant ?
Ça ne fait pas longtemps. J'étais sur le point de t'appeler, sur mon chemin pour aller voir Lee Ji Eun.
C'est votre 7ème mission. Faites apparaître BJ Lee Ji Eun sur RECHERCHÉ.
Cette BJ ? (BJ : Broadcasting Jockey : quelqu'un qui se filme en direct sur internet)
Nous devons nous occuper de ça d'abord.
À cause de l'imitateur, nous avons déjà diffusé une bande-annonce erronée. Et nous n'avons plus de temps.
J'ai entendu dire que l'officier Oh Mi Ok est avec Lee Ji Eun en ce moment. Je vais d'abord là-bas.
N'y va pas seule.
Puisque la situation est dangereuse, n'y va pas seule.
Concernant l'émission, la scénariste Yeon et moi allons la préparer ici. Hyung, va avec elle.
Compris. Mais ce corps...
Je suis sûre que c'est lié à notre émission. Laissez-moi voir et je vous tiendrai au courant.
D'accord. Allons-y, Hye In.
- Comment as-tu découvert ça ? - J'ai entendu dire que la personne décédée est la mère de Lee Ji Eun.
Je travaille sur l'affaire Lee Ji Eun. C'est lié.
C'est un suicide.
J'ai mal élevé mon enfant, et cette chose est donc arrivée à cause de moi.
J'abandonnerai ma vie pour m'excuser auprès du monde entier.
Vous devrez résoudre cette affaire d'une façon ou d'une autre, mais il semble qu'il n'y ait rien que je puisse faire.
C'est trop dur de regarder tout cela se produire.
Je me sens sincèrement désolée envers Jeong Hye In.
Je prierai de l'autre côté de ce monde pour que son fils Song Hyeon Woo soit sain et sauf.
Avez-vous déjà vu le petit ami de votre fille auparavant ?
Non. Elle était toute contente et excitée dernièrement.
Elle a dit que son petit ami avait des relations dans la compagnie de production et qu'il l'aiderait à débuter.
C'est parce qu'elle traîne avec ces ratés, que ces paroles ne sont que du vent.
Votre enfant n'est pas rentrée à la maison pendant trois jours, et vous ne l'avez même pas signalé ?
- Qu'en est-il des caméras de surveillance ? - Ils vérifient le système de sécurité en ce moment. Rien n'a été enregistré hier et aujourd'hui.
Est-ce sensé qu'il n'y ait pas de système de sécurité pour cette station de diffusion ?
Deux personnes sont décédées à l'intérieur, et un membre de l'équipe de l'émission a presque été tué !
Le coupable l'a probablement fait.
Pirater le système et le chambouler. Ne te l'avais-je pas dit ?
Le coupable doit faire partie de l'équipe de production.
Il existe une possibilité pour que ça ait été piraté de l'extérieur.
En vous focalisant trop sur cette piste, vous pourriez louper le kidnappeur.
Nous enquêtons sur ce qui s'est passé, alors occupe-toi de tes affaires.
D'accord, mais j'enquêterai sur cette affaire de suicide à votre place.
C'est aussi lié à l'émission. Si tu trouves quoi que ce soit, assure-toi de partager l'information.
Pourquoi m'a-t-il envoyé son portrait de famille alors qu'il demande de faire apparaître Lee Ji Eun dans l'émission ?
Lee Ji Eun est très sensible concernant l'histoire de son père.
Tout comme Na Soo Hyeon est devenu un complice afin de venger la mort de son frère Na Jae Hyeon,
Lee Ji Eun a dû s'impliquer dedans à cause de son père.
Alors, devrions-nous révéler l'histoire du père de Lee Ji Eun dans l'émission à venir ?
Encore mieux, nous devons regarder au-delà.
Le kidnappeur hésite en ce moment.
Il reste encore trois épisodes de l'émission.
Une fois que le corps de Na Jae Hyeon a été trouvé, le plan du suspect a été de découvrir pourquoi le commissaire de police
a arrêté l'enquête sur la disparition de Na Jae Hyeon, il y a sept ans.
En fin de compte, découvrir la raison de la rencontre entre mon ex-mari et Na Jae Hyeon
est le principal intérêt de cette affaire.
C'est exact.
Il nous mène à continuer l'enquête sur cet incident.
Il a probablement un tableau d'ensemble révélant le tout au 10ième épisode.
Cependant, le commissaire de police s'est suicidé.
- Bo Yeon de l'équipe de l'émission a été kidnappée par des imitateurs. - Sauvez-moi !
L'émission fait face à une crise.
Dans ce cas, pensez-vous qu'il n'avait jamais eu l'intention de faire apparaître Lee Ji Eun dans l'émission au départ ?
Il y a de fortes chances.
Parce qu'il voulait aller rapidement droit au but, je peux voir qu'il a révisé ses plans.
Si seulement nous pouvions en découvrir plus sur Lee Ji Eun...
Ce serait une chance pour nous de contourner le plan du coupable.
Tout d'abord, rencontrez Lee Ji Eun. Vous n'avez pas besoin de dire tout ce qui a été découvert dans l'émission.
Tant que nous arrivons à la faire apparaître dans l'émission, la mission sera complétée.
C'est bien de chambouler le résultat attendu par le kidnappeur.
Comment faisons-nous apparaître Lee Ji Eun, qui est assise en prison, dans l'émission ?
J'ai entendu dire que la mission, cette fois, est de faire apparaître la complice BJ dans l'émission.
C'est un peu difficile. Elle a été prise sur le fait.
Ne pensez-vous pas que les circonstances de cette affaire soient différentes ?
L'émission RECHERCHÉ, en elle-même, est une enquête de détresse.
Et, la police a dit qu'elle coopérera étroitement.
Il y a déjà beaucoup de plaintes internes.
Directeur général, je me demande comment vous allez mener cette organisation.
Les attentes de mon père sont très grandes.
Concernant le précédent commissaire de police, à cause de son image et ses problèmes personnels,
il nous a montré des actions contradictoires.
Avez-vous écrit des articles à propos de cette BJ ?
Je pense que nous allons devoir le révéler plus tôt que prévu.
Nous devons gagner l'intérêt du public avec cette mission.
Mais pour moi, révéler cela est un peu... vous ne croyez pas ?
Un peu quoi ?
En rejoignant cette équipe, je voulais faire un reportage détaillé de l'affaire.
Personne ne sait comment cette affaire finira. Si j'écris un tel article en plein milieu,
ma crédibilité va en prendre un coup.
- C'est différent de ce que nous avions convenu. - Ne vous fâchez pas et écoutez-moi.
Ce que je veux dire c'est... que cet article est déjà devenu un scoop.
[Scoop : Kidnapping de Hyeon Woo, le fils de Hye In, jusqu'où ira BJ ?]
Ça a été posté il y a deux heures et ça fait déjà la une des actualités.
Ce sont les nouvelles les plus fraîches. Que devrais-je dire de plus ?
J'ai entendu dire que l'audimat de l'épisode d'hier soir est monté de 35% par minute.
La personne qui s'est suicidée... est la mère de BJ ?
Le dernier membre de la famille de Lee Ji Eun. Nous ne l'avons pas encore confirmé, mais nous avons trouvé une lettre de suicide.
Elle correspond à la photo sur la pièce d'identité. Sunbae Cha Seung In qui l'a rencontrée auparavant, l'a confirmé.
Le suicide a-t-il été confirmé ?
Jusque-là, c'est le cas.
Le suicide de la mère de Lee Ji Eun... n'en parlez pas encore au réalisateur Sin Dong Wook.
La mission d'aujourd'hui concerne Lee Ji Eun.
Ce que cette histoire doit faire dans l'émission...
je dois d'abord le déterminer.
Bien sûr.
Qu'allez-vous dire aujourd'hui, quand vous apparaîtrez dans l'émission ?
J'ai reçu la septième mission.
"Faites apparaître Lee Ji Eun dans l'émission."
Il me l'a aussi envoyé avec votre photo de famille.
Il essaye de parler de votre famille.
Je n'ai aucune idée de pourquoi, vous avez enlevé Hyeon Woo et
avez participé au meurtre d'autres gens.
Vous devez me le dire pour que nous en finissions avec tout ça.
Je ne peux pas apparaître dans l'émission.
Alors, dites-moi maintenant.
Qui est le kidnappeur ? Où est Hyeon Woo ?
Hyeon Woo... Hyeon Woo sera sain et sauf.
Depuis le début, est-ce que le ravisseur a dit que vous apparaîtriez dans l'émission ?
Depuis le début, a-t-il dit que le commissaire se suiciderait
et que la membre de l'équipe de production serait enlevée et enterrée vivante ?
Maintenant... vous devez faire un choix, Ji Eun.
Pour ça... ne devrions-nous pas le faire savoir à Lee Ji Eun ?
Si elle découvre le suicide de sa mère, elle sera secouée émotionnellement.
Alors, elle pourrait nous dire tout ce qu'elle sait.
Ça pourrait faire l'effet inverse.
Que dis-tu ?
Ça pourrait ne pas être un suicide.
Si elle le suspecte, Lee Ji Eun pourrait exploser.
Elle devrait aussi venger la mort de sa mère.
Que voulez-vous dire par, pas un suicide ? Alors, qui... Na Soo Hyeon ?
Celui qui a demandé à Jo Nam Cheol de commettre un meurtre.
Utilisant le commissaire de police, il a pu arrêter l'enquête sur l'affaire de Na Jae Hyeon, à ce moment-là.
Quelqu'un qui a pu étouffer la mort du fils du Groupe SG.
Pourquoi tuerait-il la mère de Lee Ji Eun ?
Lee Ji Eun est peut-être aussi liée à l'accident d'il y a 7 ans.
La mère de Lee Ji Eun aurait pu savoir quelque chose dessus. Et peut-être qu'elle a essayé de le contacter.
J'aurais dû y penser plus tôt.
Mais, il y a une lettre de suicide. En plus, ses motivations sont claires.
Hé, ne vas-tu pas trop loin ?
Il y a aussi quelque chose d'étrange avec la lettre de suicide.
Quoi ?
90% des corps retrouvés sont des suicides.
Dans la plupart des cas, une lettre de suicide n'est pas retrouvée sur les lieux.
Avant de se suicider, les personnes suicidaires sont mentalement instables.
Même s'ils écrivent une lettre, c'est difficile d'en écrire une qui soit aussi méthodique que celle-ci.
L'affaire de Lee Ji Eun est brusquement apparue et je suis sûr qu'elle n'avait jamais voulu se suicider avant.
La mère de Lee Ji Eun... Elle n'était pas très instruite.
J’accélérerai la sortie des résultats de l'autopsie. Ne faites aucune conclusion avant ça.
Pour l'instant, Ha Dong Min est le seul à savoir quelque chose.
Je vais aller rencontrer Ha Dong Min.
Sunbae, Lee Ji Eun est en danger. Bouge avec précautions.
D'accord, j'ai compris.
En tout cas, nous avons la permission. Après que Hye In lui a parlé, nous l'emmènerons avec nous.
D'accord, appelle-moi.
Vous savez... s'ils ont identifié la suicidée ?
Non, pas encore. Je pense qu'ils doivent encore chercher plus.
Je vois...
S'il vous plaît, signez ça.
C'est aussi la première fois pour nous. Il devra y avoir 2 policiers constamment avec elle.
Après 23 h, quand l'émission sera terminée, la police la ramènera ici.
- D'accord. - Oui.
Attendez, s'il vous plaît.
Il y a même une heure...
je l'ai vu rentrer dans sa cellule après avoir rencontré son avocat.
Il n'y avait rien qui sortait de l'ordinaire avec lui.
En réalité, il semblait être de bonne humeur.
Puis-je voir la scène ?
Ça sera difficile.
S'il vous plaît, partez pour l'instant.
Je crois en lui.
Pourquoi ?
Ce que vous et les policiers n'avez pas pu faire il y a 7 ans...
il le fait en ce moment.
Il y a 7 ans, les gens ne s'en sont pas souciés, et ont continué leur route.
Maintenant seulement, ils commencent à réfléchir à ce qu'il s'est passé.
Donc, il a raison.
Alors, dites-moi.
Qu'est-il arrivé il y a 7 ans et qu'est-ce qu'il veut ?
Votre émission... Je vais y aller.
Je ne parlerai que quand tout le monde me regardera.
Je n'ai pas confiance en vous non plus, Jeong Hye In.
Excusez-moi, vous devriez venir voir ça.
Que se passe-t-il ?
Une livraison est arrivée pour Park Bo Yeon, et quelque chose d'étrange est écrit dessus.
Et le messager ?
Notre agent de sécurité le retient au rez-de-chaussée, mais il pique une crise.
Que devrions-nous faire pour ici ?
Quelqu'un pourrait rester ici devant la chambre de la patiente.
Oui, quelqu'un sera là. Oh, voilà. Reste ici.
Allons-y.
Excusez-moi.
C'est la chambre de Park Bo Yeon, n'est-ce pas ?
Le docteur m'a demandé de venir la voir.
[Song Yeong Soo] - Ah, alors vous serez bien là, Docteur ?
Une personne suspecte pourrait venir, alors restez là jusqu'au retour des policiers, s'il vous plaît.
Le patient de la chambre 301 m'a bipée.
D'accord. Ne vous inquiétez pas.
Vous allez... bien ?
N'ayez pas peur.
Je ne suis pas venu ici pour vous blesser.
Je suis désolé.
Les autres le méritaient, mais quelque chose comme ça n'aurait pas dû vous arriver, Bo Yeon.
Vous n'avez rien fait de mal, Bo Yeon.
À cause de ce qui s'est passé... je sais que vous devrez beaucoup lutter à l'avenir.
Je suis vraiment désolé.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Il y a une dernière chose que je dois faire.
Je suis vraiment désolé, mais...
je vous demanderai une chose.
Ce message...
s'il vous plaît, donnez-le au lieutenant Cha Seung In.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous devez simplement faire ça pour moi.
Je pensais qu'il était ivre.
Il l'était. C'est pour ça qu'il a piqué une crise de delirium.
Allez-vous vraiment aller à cette émission ?
Vous ne croyez pas que le coupable ne fait que vous utiliser ?
Toutes les personnes qui ont fait cette émission sont mortes ou ont été blessées.
Regardez-moi !
Dites-nous juste qui est le coupable. Si vous nous le dites maintenant, vous ne serez pas complice
et je ferai comme si vous aviez été enlevée par Park Se Young et n'aviez pas d'autre choix que de faire ce qu'il vous disait.
Nous laisseriez-vous seules un moment ?
N'avez-vous pas entendu que 2 policiers doivent l'accompagner ?
C'est pour ça qu'il y a des gens postés devant la pièce.
Si vous le souhaitez, vous pouvez la garder dehors.
Pourquoi devrais-je faire ça ?
La police ne lui a-t-elle pas aussi donné l'autorisation d'apparaître dans cette émission ?
Donnez-lui du temps pour se reposer. Elle est encore jeune.
Laissons-la seule un moment.
Elle ne nous dira rien de toute façon.
Vous ne bougez pas d'ici. Je vérifierai souvent.
D'accord.
Lieutenant Park.
Quoi ?
Vous faites déjà partie de l'équipe de production. Vous n'avez rien à faire avec moi, n'est-ce pas ?
Ah, non ! Vous êtes aussi un personnage important, Lieutenant Park.
Vous avez dit ceci, Lieutenant Park. Si je vous donne des informations internes, ça aidera votre enquête.
Est-ce que ça sera utile ?
C'est un dossier audio. Une conversation entre moi et le producteur Sin Dong Wook.
Il y a aussi une conversation avec la scénariste.
Pourquoi me donnez-vous ceci ?
Lieutenant Park, honnêtement... vous êtes stressé à cause du producteur Sin Dong Wook.
Je sais que vous pensez à lui comme suspect.
Alors ?
Il est très suspect. Un kidnappeur qui lui dit de faire une émission impossible... En plus de ça...
Un producteur qui était au top mais qui est maintenant au plus bas de sa carrière et a besoin d'un coup de pouce.
Puis étrangement, il est si cruellement concentré sur l'émission.
Il ne ressemble même pas à quelqu'un qui travaillerait sur l'émission pour trouver l'enfant.
Donc ?
Je voulais vérifier mon intuition.
Sin Dong Wook ressemble au coupable ?
Les gens... ils deviennent plus honnêtes devant quelqu'un qui leur ressemble.
Écoutez soigneusement ça et réfléchissez-y plus.
Que gagnez-vous à faire ça ?
Derrière l'histoire !
Quand je publierai un livre...
Sera-t-il plus amusant de lire une histoire, dans laquelle je suis en arrière-plan à observer, ou...
une, dans laquelle j'aurais pris une bonne part de la capture du coupable ?
Si les gens ne sont pas intéressés par moi,
l'histoire observée dans ma perspective...
ne sera pas crédible.
J'ai entendu que vous vous étiez arrêté voir Bo Yeon. Vous ne vouliez pas y aller quand nous étions aller la voir.
Bo Yeon était heureuse de ça.
Je n'aime pas y aller avec un groupe de gens. Tout ce que j'avais à faire, c'était voir son visage.
Producteur, pourquoi travaillez-vous sur cette émission ?
Pensez-vous vraiment que vous pouvez faire votre come-back en en faisant un grand succès ?
Non. Je pense que ma carrière peut aussi se terminer, pour avoir fait cette émission.
Alors, pourquoi avez-vous été aussi loin ?
Devrais-je être honnête ?
Une chance de travailler sur une émission comme celle-là...
Il n'y en aura pas d'autre dans ma vie, et...
peut-être que personne dans le monde n'aura cette chance.
Une chance ?
L'intention du coupable est là et tout ce dont j'ai besoin, c'est de la livrer.
Je dois rendre ça divertissant et intéressant, pour que beaucoup de gens la regarde.
Que ce public devienne fou ou critique ou copie,
c'est leur problème.
Que gagnez-vous à faire ça, Producteur ?
Comment l'émission provoque les gens et les encourage...
Et comment les gens développeraient l'émission...
Je veux le voir. Comment ça tournera à la fin.
Je te rappellerai. D'accord.
Je suis curieuse d'une chose.
Puis-je vous la demander ?
Bien sûr, demandez.
Dans le passé, pendant votre service militaire, vous aviez filmé beaucoup de documentaires sur des affaires courantes.
J'ai entendu que vous aviez été beaucoup poursuivi pour diffamation.
Ma maison avait été fouillée et saisie. Les auteurs ont eu leur mails personnels inspectés.
Je suis allé quelques fois au tribunal.
Je me souviens avoir regardé quelques épisodes.
Même alors, vous aviez trouvé ces problèmes controversés et vous aviez fait l'émission ?
C'était mon travail.
Tout le monde ne fait pas ce genre de travail.
Pourquoi avez-vous continué à faire ces émissions ?
À ce moment là, j'avais des intentions innocentes.
Penser à ce que devrait être la diffusion...
Dire aux gens ce qu'ils ne savent pas...
Que ça changerait le monde... Quelque chose comme ça...
Et maintenant ?
Excusez-moi ? Maintenant...
Je ne suis pas sûr.
Je pensais qu'il y avait quelque chose à faire, pour moi, ici...
Je ne pouvais pas empêcher les choses de mal se passer.
C'est comme ça, vous savez...
Est-ce que Han Sol va bien ?
Il a besoin de plus de temps, mais...
il mange bien et dort bien ces derniers jours.
Il parle beaucoup de vous, Lieutenant. Il dit qu'il veut vous voir.
J'ai amené ce dont vous m'avez parlé.
Je ne suis pas sûre que ce soit ce que vous cherchez.
Ce sont les dossiers personnels du moment où le père de Han Sol travaillait au laboratoire, n'est-ce pas ?
Ah, oui. Bien. Il n'amenait jamais ces choses à la maison.
Vous étiez le professeur assistant dans une clinique vétérinaire, il y a 7 ans.
Oui, il y a 8 ans...
il était professeur assistant quand nous nous sommes rencontrés à un rendez-vous arrangé. Et nous étions prêts à nous marier 2 mois après.
Il était tellement occupé à ce moment-là. On se disputait beaucoup.
Vous ne savez pas pourquoi il était si occupé ?
Pour moi... Je ne l'aurais même pas compris s'il m'en avait parlé, puisque c'était un domaine tellement spécialisé.
À ce moment-là...
La demande d'une société étrangère ou quelque chose... Il avait dit qu'il faisait des recherches.
Il avait dit qu'il était le chef pour l'équipe de recherche. C'est ce dont je me rappelle.
Même après nous être mariés, il était fou de travail pendant environ un an.
Sunbaenim.
Excusez-moi.
[1212 milliard 153 mille wons] (970 000 €)
Excusez-moi...
La mort de mon mari, par hasard...
Est-ce à cause de ce qu'il s'est passé à ce moment là ?
Nous avons beaucoup de possibilités à vérifier.
Pouvons-nous prendre ces dossiers pour les examiner ?
Bien sûr.
­
Ne soyez pas gentille avec moi.
Je vous ai vraiment détestée au début. Non...
Je vous déteste encore maintenant.
Si vous disiez seulement un mot...
Si vous me disiez qui il est...
Je pourrais trouver Hyeon Woo à cette minute.
Mais...
Je pense que vous êtes aussi une victime.
Je le fais parce que je le veux.
Ne déterminez pas les choses en fonction de ce que vous voulez.
Je ne comprends pas ce que veut dire "je le fais parce que je le veux".
Quelle genre de personne êtes-vous ?
Comment vous a rendu la vie ?
J'ai commencé le métier d'actrice à l'âge de 7 ans.
Depuis, j'ai appris à reconnaître ce que voulait les autres.
J'ai appris comment agir en conséquence,
au cours de ma vie d'adulte.
Pourquoi me dites-vous ça ?
Pas même une fois, ce que je voulais réellement...
Comment je voulais vivre... je n'y ai jamais vraiment pensé.
Mon mari est mort et j'ai fui dans un autre pays.
Le jour où mon Hyeon Woo s'est fait kidnapper, j'ai déclaré que je me retirais...
J'ai fait tout ça pour protéger Hyeon Woo.
Hyeon Woo est le seul qui m'est précieux.
Plus que ma propre vie...
Hyeon Woo est le plus précieux pour moi.
Avez-vous aussi quelque chose que vous voulez autant protéger ?
Oui, Chef d'équipe. Nous venons d'entrer dans la maison de Lee Ji Eun.
La maison semble être vide depuis quelques jours.
Si je trouve quoi que ce soit, je vous le ferai tout de suite savoir.
D'accord.
Je n'entre pas par effraction tout le temps.
Que devons nous regarder en premier ?
Trouver le père de Lee Ji Eun est la première chose.
Trace d'effraction, taches de sang...
Possibilité d'abus physique sur la mère de Lee Ji Eun.
D'accord.
Groupe SG 2006
Groupe SG 2007
Groupe SG 2008
Yeong Gwan.
Oui.
Emmène ça et les affaires de Han Sol au bureau et examine-les.
Et vous, Sunbaenim ?
Je dois aller quelque part.
Pour mon père...
Un jour, j'ai dit que je voulais qu'il meure.
Ji Eun, est-ce que ça va ?
Ça aurait été terrible.
Qui êtes-vous ?
L'ami de travail de ton père.
Je t'ai vue quelques fois quand tu étais petite. J'imagine que tu ne te souviens pas.
Bonjour.
Pourquoi tu es autant en retard ?
Cet imbécile était vraiment en train de te suivre.
J'étais en chemin pour voir ton père. Ça aurait pu être mauvais.
Merci.
C'est la maison de ton père ?
Oh, ça a l'air lourd.
Tu dois travailler dur.
C'est bon.
Non, donne-le-moi.
D'accord, allons-y.
Papa, ton ami est venu...
Toi... espèce de connard...
Comment es-tu venu ici...
Pourquoi es-tu avec ma fille...
Espèce de connard !
Papa, papa, papa...
Il est un peu saoul.
Papa...
Ton père est comme ça tout le temps ces jours-ci ?
Non, bien...
Aujourd'hui ce n'est pas bon.
Je reviendrai un autre jour.
Ne sors pas trop tard. C'est dangereux.
Comment un père dans cette condition, serait-il capable de protéger sa fille en danger ?
Prends soin de toi. Ji Eun...
Je te verrai la prochaine fois.
Espèce de connard...
Entre.
Qui t'a dit de te balader comme ça avec un étranger ?
Il a dit qu'il était ton ami. Il a dit qu'il m'a vue quand j'étais petite.
Dépêche-toi de rentrer !
Si tu le fais encore une fois, tu ne sortiras plus jamais de cette maison.
Combien de temps tu vas faire ça ?
J'espère que tu vas juste mourir, Papa !
Comme ça maman reviendra.
­
C'est la dernière fois que j'ai vu mon père en vie.
Le jour suivant...
Je suis rentrée.
Papa !
Et ma mère n'est pas venue aux funérailles de mon père.
J'ai vécu seule pendant deux mois avant qu'elle revienne.
Depuis, je n'ai jamais parlé à ma mère.
Alors, ce n'est pas quelque chose que tu veux protéger...
Ta mère et ton père n'ont pas pu te protéger...
Tu es si énervée par ça. C'est pour ça que tu es allée aussi loin ?
Non.
Mon père a fait ça pour me sauver.
Il pensait que tout serait fini s'il mourait.
Ce n'est pas qu'il ne pouvait pas me protéger.
Vous ne pouvez pas protéger Hyeon Woo, Jeong Hye In.
Ce jour-là, vous auriez pu l'empêcher de prendre Hyeon Woo.
Hyeon Woo doit aussi penser ça.
Dire que sa mère ne pouvait pas le protéger...
Hyeon Woo !
Maman !
Hyeon Woo !
Tu es blessé quelque part ?
­
Vous allez bien ?
Vous êtes émue après avoir parlé à Lee Ji Eun ?
Non. Je vais bien.
Je sais. Ça ne devait pas être facile.
C'est une enfant intelligente.
Si elle vous a troublée comme ça, c'est qu'elle ne vous a seulement parlé que d'une partie de ce qu'elle voulait dire
et a fermé la conversation.
Alors que devons-nous faire maintenant ?
Elle ne dira que ce qu'elle pense être nécessaire dans l'émission aussi.
Vous avez dit que nous devions la faire parler.
Le cadavre que vous avez vu devant la station de diffusion,
c'est la mère de Ji Eun. Elle a laissé une lettre de suicide.
Êtes-vous sûre qu'il s'agit d'un suicide ?
Nous devons attendre l'arrivée des résultats de l'autopsie. Nous sommes en pleine enquête.
Est-ce que Lee Ji Eun est au courant ?
Non.
Mais pourquoi me dites-vous cela maintenant ?
L'équipe de diffusion n'est pas au courant non plus.
Selon le lieutenant Park, la scénariste sait, mais elle a demandé de ne pas le dire au producteur.
Elle ne veut surement pas que ça apparaisse à l'antenne.
Au moment le plus nécessaire, juste une fois,
vous pouvez complètement choquer Lee Ji Eun, de manière inattendue.
Lieutenant Cha Seung In
Oui, Lieutenant Cha.
Je descends.
Je pense que je devrais descendre. Je ne peux pas laisser Lee Ji Eun seule.
Je serai là. Allez-y et revenez.
D'accord.
Lee Ji Eun est avec Jeong Hye In. Il ne se passe rien de spécial.
Oui.
N'est-ce pas difficile ?
La personne qui est tombée du toit du bâtiment de diffusion...
J'ai entendu dire qu'elle était une employée d'UCN. Apparemment elle s'est suicidée en critiquant Recherché.
Comme s'immoler, comme si elle protestait.
Qui a dit ça ?
Mon ami. C'est un journaliste du Journal Young Jin, du service de la société. Il dit que ça sort demain dans les journaux.
Il a reçu la source du poste de police.
Et également une copie de la lettre de suicide.
Putain, n'importe quoi... Est-ce qu'il est malade ?
On a même pas fini d'identifier le corps.
Parce que Lee Ji Eun est en prison.
En quoi Lee Ji Eun en prison et l'identification du corps sont liés ?
Est-ce la mère de Lee Ji Eun ?
Non.
Ne soyez pas comme ça. J'ai rencontré le lieutenant Park tout à l'heure.
Je lui ai donné d'incroyables informations à propos de l'équipe de diffusion.
Le lieutenant Park et moi sommes proches. Il ne vous en voudra pas pour ce que vous me dites.
Ce n'est pas comme si j'allais écrire un article sur ça. C'est juste pour mon compte rendu.
Je dois enregistrer tout ce qui se passe tous les jours.
Ça... ne peut pas devenir un article.
Je n'écrirai pas un article.
- Vous avez des questions pour le public, n'est-ce pas ? - Oui.
Producteur Sin ! Puis-je avoir une minute ?
Êtes-vous chanceux ou quoi, producteur Sin ?
Tout l'univers est en train d'aider RECHERCHÉ.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
La dame qui est tombée du toit aujourd'hui.
Lettre de suicide
C'est la mère de Lee Ji Eun. Le jour où Lee Ji Eun apparaît dans l'émission...
La mère de Lee Ji Eun s'est suicidée du toit du bâtiment de la station de diffusion.
Lee Ji Eun ne le sait pas.
Un incroyable drame va une nouvelle fois se produire.
Hye In.
Hye In est allée quelque part ?
Appelez-la. Elle est partie faire quelque chose.
Ah, oui.
Ça va être la folie quand tu apparaîtras dans l'émission.
J'espérais que tu parles honnêtement à cette officier ou à Jeong Hye In, mais...
tu n'as pas à dire quoi que ce soit dans l'émission si tu ne veux pas.
Ton passé ou ta vie personnelle...
Prenez soin d'elle.
Qu'est-ce que vous faites ?
Attendez, attendez...
Quelle est la raison pour que vous fassiez ça ?
Je pensais que vous aviez déjà discuté avec producteur Sin.
Vous avez pris des photos pendant le sauvetage de Bo Yeon, non ?
Non... Quand ça ?
Donnez-moi votre téléphone.
- Je ne veux pas. - Vous ne voulez pas...
Vous le connaissez, non ?
- Oh non ! - Salaud...
10 secondes avant l'émission
5, 4, 3, 2, 1...
Tout ce qui se passe dans cette émission est réel.
Nous faisons cette émission dirigée par le kidnappeur
de mon fils Hyeon Woo.
RECHERCHÉ de Jeong Hye In commence maintenant.
Mettez les sous-titres.
Faites entrer le public.
Hé vous...
Le public entre. Vérifiez les accessoires.
Qui sont ces membres du public ?
Lorsque vous travaillez pour d'autres émissions, ne devez-vous pas avoir des membres du public quand vous avez une invitée de ce genre, scénariste Yeon ?
- Qu'est-ce qui est différent ici ? - Bo Yeon a été blessée en faisant l'émission de cette manière. Elle a failli mourir !
Si nous devons changer les standards juste parce que Bo Yeon s'est blessée, nous aurions dû faire ça lorsque le père de Han Sol s'est fait tué.
Je ne crois pas en la production d'une émission, basée sur les sentiments personnelles.
Jeong Hye In, que fais-tu ? Tes commentaires.
Aujourd'hui, dans Recherché de Jeong Hye In, 30 membres du public vont nous rejoindre. Faisons-les venir maintenant.
Aujourd'hui, dans Recherché de Jeong Hye In, 30 membres du public vont nous rejoindre.
Faisons-les venir maintenant.
S'il vous plaît, entrez.
Prières de d'abord remplir la première moitié.
Courage.
Ouah... Comment Sin Dong Wook peut aller aussi loin...
C'est vraiment quelque chose...
TV Coconut, BJ de l'émission de Meokbang en direct, identifiant Jieun.
Lee Ji Eun, dans la vingtaine, a été enlevée par un homme masqué pendant son émission web.
C'est arrivé trois jours avant le kidnapping de mon fils Hyeon Woo.
Le kidnappeur Park Se Yung a rencontré Lee Ji Eun en ligne et sont sortis ensemble.
Trois jours plus tard, Park Se Young s'est déguisé en membre d'équipe de film
et a kidnappé mon fils Hyeon Woo.
Et le premier jour de cette émission,
il a été retrouvé pendu chez lui.
La demande du kidnappeur qui m'a demandé de faire cette émission
et la deuxième mission a été livrée par Lee Ji Eun, qu'on pensait elle aussi victime de kidnapping.
Et la cible de cette première mission.
Sur les lieux où le père de Kim Han Sol, le professeur Kim Woo Ji, avait été assassiné,
Lee Ji Eun a été arrêtée sans complication.
La mission du coupable est
de faire apparaître Lee Ji Eun sur RECHERCHÉ.
[Septième mission Faites apparaître Lee Ji Eun sur RECHERCHÉ]
­
[RECHERCHÉ de Jeong Hye In]
Nous allons commencer avec quelques questions du public.
Aujourd'hui, nous commencerons en acceptant des questions du public.
J'étais un fan depuis que Africa TV a fait les émissions de nourriture. (des gens mangent de la nourriture en direct)
J'ai vu un article disant que vous aviez rencontré Park Se Young à une condition.
Vous aviez fait une émission culinaire coquine sur TV Coconut, juste pour gagner de l'argent.
Est-ce que finalement, le motif du kidnapping était aussi pour l'argent ?
Ce n'est pas ça.
Est-ce que l'argent est la raison pour laquelle
vous et Park Se Young avez enlevé Hyeon Woo ?
Ce n'est pas ça.
Lee Ji Eun est une complice. Si vous l'attaquez, c'est comme attaquer le suspect.
C'est mon émission. Si tu n'aimes pas ça, alors sors !
Je ne sais pas pour les principes.
Mais quelqu'un est déjà presque mort à cause de ce que tu as fait. Même si c'est à cause de cette personne,
ne peux-tu pas changer un peu ?
Si vous voulez partir, sortez ensemble.
Non. Je ne peux pas partir. C'est aussi mon émission.
Cette fois, je poserai les questions.
Lee Ji Eun, pour quelle raison le coupable a-t-il envoyé, avec la mission, une photo de vous avec votre famille ?
Je changerai la question.
J'ai entendu qu'il y a 7 ans, un ami de votre père
vous avait habilement utilisé pour menacer votre père.
En connaissez-vous la raison ?
Je demanderai quelque chose à Jeong Hye In.
En ce moment, vous êtes avec la complice qui a enlevé votre fils.
Comment pouvez-vous être si posée ?
Essayez-vous de disculper le coupable parce qu'il aurait des circonstances désolantes ?
Avez-vous monté cette histoire pour sauver la société de production de votre mari ?
Est-ce que tout est mis en scène ?
Oui, la prochaine séquence...
Oh ! Ça m'a fait peur.
Hye In, ne prenez pas les questions du public. Je vais faire une pose pub pour couvrir la situation...
3 minutes de plus. Ce n'est pas encore le moment de la pub.
Jeong Hye In, tu dois bien calmer le jeu. C'est la réaction que les téléspectateurs ont réellement en te voyant.
Tu peux aussi changer les cœurs. Essaye une fois.
J'habite à côté.
Aujourd'hui, j'ai vu une femme se suicider en sautant du toit d'UCN.
C'est 2400 wons. (1,92€)
Il y a quelque temps, quelqu'un s'est suicidé devant. L'avez-vous vu par hasard ?
Cette femme. Oui, je l'ai vue. Tant de choses arrivent en plein jour.
Avez-vous pris des photos ou fait une vidéo par hasard ?
Pourquoi l'aurais-je fait ? C'est effrayant.
J'en ai besoin.
Travaillez bien.
Au revoir.
Excusez-moi !
J'ai pris des photos avec mon téléphone.
Oh !
- Qu'est-ce que c'est ! - Que se passe-t-il !
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce ainsi ? Est-ce une coupure générale ?
Allez vérifier dans la salle des urgences !
D'accord.
J'aimerais m'excuser auprès du public.
Où est allé Lee Ji Eun ?
- Oh, mon Dieu ! Que s'est-il passé ? - Où est-elle allée ?
Où est-elle allée ?
Que se passe-t-il ?
C'est terminé maintenant ?
Chef d'équipe, la chaine de télé a eu une coupure de courant et Lee Ji Eun a disparu.
Chef, regardez-vous l'émission ?
La police a encerclé les bâtiments d'UCN et recherche dans le quartier.
Une fois encore, je présente mes excuses au public.
Pour une raison inconnue, le studio a eu une courte coupure d'électricité et
nous n'avons pas pu diffuser correctement le programme.
Et la complice
qui avait enlevé mon fils Hyeon Woo,
le personnage principal de la septième mission,
Lee Ji Eun, a disparu pendant la coupure.
Jeong Hye In, calme-toi. Écoute-moi. Il reste du temps pour l'émission.
Tu prendras des questions que le public a pour toi.
Nous devons terminer cet épisode.
La septième mission, de faire apparaître Lee Ji Eun dans l'émission a été accomplie.
Pendant le temps restant,
j'accepterai les questions du public sur RECHERCHÉ.
S'il vous plaît, posez votre question.
Donnez-lui un micro.
Dans l'émission d'hier, l'équipe de RECHERCHÉ
essayait de découvrir pourquoi tant de gens étaient mêlés à une affaire d'il y a 7 ans.
Avez-vous trouvé de quelle affaire il s'agissait ?
Tu as travaillé dur.
- Ceux qui étaient sur les lieux ne peuvent pas partir. - Lâchez-moi.
Vous étiez avec Lee Ji Eun pendant le plus longtemps, et vous vous teniez au plus près d'elle pendant la coupure.
Maintenant, la seule personne que nous savions qu'elle avait enlevé Hyeon Woo a disparu !
Lâchez-moi !
Laisse-la partir.